'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Ne mogu da zapišem datoteku $1 jer nemate dovoljno dozvola ili vam nedostaju fascikle/sadržaoci.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne mogu da pročitam ili zapišem datoteku „$1“ jer nemate dovoljno dozvola ili vam nedostaju fascikle/sadržaoci.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne mogu da se povežem s novinarskom bazom za skladišnu osnovu „$1“.',